1928 - 2018

Careliaa esiteltiin Kontupohjassa

17.05.2018
g8OIAX9QXXA.jpg

Ilmapiiri oli lämmin ja ystävällinen, kun Carelian Kontupohja-numeroa esiteltiin yleisölle Kontupohjan Kravtshenko-piirinkirjastossa aurinkoisena iltapäivänä 16. toukokuuta.

Lämminhenkinen tilaisuus Kontupohjassa

06.05.2018
Кондопога_1.jpg

Valokuvia lämminhenkisestä Carelia-tilaisuudesta, jonka Kontupohjan evankelis-luterilainen seurakunta järjesti 26.4.2018. Tilaisuus pidettiin Kontupohjan evankelis-luterilaisen kirkon suojissa. Pastori Vadim aloitti tilaisuden. Päätoimittaja Armas Mashin esitteli tuoretta Careliaa yleisölle ja vastasi kysymyksiin. Carelian Kontupohja-palstan kirjoittajat ja hastateltavat Jelena Sadovskaja, Elviira Koljaditsh ja Jelena Antipova puhuivat tilaisuudessa, joka oli lämminhenkinen ja avartava.

Seuraavassa Careliassa: Jelena Sadovskaja. Suomalaisia Kontupohjassa

27.03.2018
image004.jpg

Iso suomalainen diaspora muodostui Kontupohjaan 1920 –1930 –luvulla, kontupohjalainen kotiseutututkija Jelena Sadovskaja toteaa kirjoituksessaan, joka löytyy seuraavasta Careliasta. Oheisena otteita Sadovskajan Suomalaisia Kontupohjassa -kirjoituksesta.

Seuraavassa Careliassa: kierroksella Kontupohjassa

09.03.2018
башня (1).jpg

Kuulaana kevättalven pakkasaamuna yhdessä valokuvaaja Igor Podgornyin kanssa suuntasimme Petroskoista Kontupohjaan. Vietimme tämän päivän paperityöläisten kaupunkiin tutustumassa.

Carelia 90 vuotta

04.03.2018
для kolumni.jpg

Kulttuurilehti Carelian 90 vuotta juhlittiin Petroskoissa Karjalan Kansalliskirjastossa 2. maaliskuuta 2018.

Oma mua 28.02.2018

28.02.2018
OM-6-5.jpg

Careliasta kertova kirjoitus julkaistu Oma Mua -viikkolehdessä karjalan kielellä 28. helmikuuta 2018.

Kontupohjan kaupunkielämää Careliaan

08.02.2018
кондопога_.JPG

Pieniksi kaupungeiksi katsotaan Venäjällä kaupungit, joissa on enintään 50000 asukasta. Näitä kaupunkeja laskettiin olevan 788 Venäjällä 2017. Kontupohjan kaupunki on yksi niistä.

Seuraavassa Careliassa. Valeri Shljamin: ”Katson luottavaisena tulevaisuuteen”

25.01.2018
111.jpg

Taloustieteen tohtori Valeri Shljamin on parhaita Luoteis-Venäjän ja pohjoismaiden talouselämän, varsinkin Venäjän ja Suomen kauppasuhteiden tuntijoita. Hän on toiminut Venäjän kaupallisena edustajana Suomessa vajaat 15 vuotta 2003–2017. Nykyään Shljamin on Petroskoin valtionyliopiston rehtorinviraston neuvos. Hän on Venäjän kansainvälisten asiain neuvoston ekspertti ja Karjalan tasavallan päämiehen neuvonantaja.

Vieraita Kalevalan koulusta Kuopiosta

01.12.2017

Kuopiolainen Kalevalan koulu on aloittamassa yhteishanketta Petroskoin yliopiston kanssa. Hanke liittyy suomen kielen opetuksen edistämiseen.

Kiitoskirje

26.10.2017
бл.письмо.jpg

Päätoimittaja Armas Mashin, valokuvaaja Igor Podgornyi ja graafikko Dina Tshetvertnaja on huomioitu Karjalan Kansallisen teatterin kiitoskirjeellä teatterin 85-vuotispäivälle omistetun Carelian teemanumero.

Carelian päätoimittaja esiintyi Kontupohjassa

21.10.2017
IMG_4593.JPG

Carelian toimittajat Armas Mashin ja Anna Zavjalova osallistuivat Kontupohjan piirin kirjastonhoitajien seminaariin. Tapahtuma järjestettiin Kontupohjan piirinkirjastossa 18. lokakuuta.

Elämyksiä shoppailusta

02.09.2017
лотос_плаза.jpg

Neuvostoaikana emme tunteneet shoppailu-sanaa emmekä itse shoppailua. Shoppailu oli jotain ulkomaista oman elämämme ulkopuolelta.

Teemanumero Kansallisen teatterin juhliin

15.08.2017
Дежноа-Читка.jpg

Karjalan Kansallinen teatteri täyttää vuosia. Teatterin perustamisesta tulee kuluneeksi 85 vuotta lokakuussa 2017. Karjalan mua -esitys Antti Timosen (1915–1990) näytelmän mukaan aloittaa uuden näytäntökauden 1. lokakuuta. Iso juhlatapahtuma teatterin 85-vuotispäivän kunniaksi järjestetään teatterissa 14. lokakuuta. Kansallisen teatterin juhlaseminaari ajoittuu näiden tapahtumien väliin.

Tapaaminen Artur Parfentshikovin kanssa

05.05.2017
Tapaamisessa.jpg

Vt. Karjalan tasavallan päämies Artur Parfentshikov tapasi Karjalan tasavallan suomen, karjalan ja vepsän kielellä ilmestyvien sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajia 5. toukokuuta. Tapaaminen järjestettiin kustantamo Periodikan tiloissa.

Äidinkielen päivän merkeissä

20.02.2017
DSC_0074.JPG

Petroskoissa ilmestyvien kulttuurilehtien päätoimittajat vierailivat Venäjän kansantalous- ja virkamiesakatemian Karjalan haaraosastossa. Kirjallisuuslehti Severin päätoimittaja, runoilija Jelena Pietiläinen ja Carelian päätoimittaja Armas Mashin tapasivat akatemian opettajia ja opiskelijoita 20. helmikuuta. Tilaisuus järjestettiin Kansainvälisen äidinkielen päivän 21. helmikuuta kunniaksi oppilaitoksen kokoussalissa.

Kiitoskirje Karjalan kansallismuseolta

06.02.2017
kiitoskirje.jpg

Karjalan tasavallan kansallismuseon johtaja Mihail Goldenberg on luovuttanut Kansallismuseon kiitoskirjeen aikakauslehti Carelian päätoimittajalle Armas Mashinille. Kansallismuseo kiittää Mashinia yhteistyöstä ja Karjalan kulttuuriperinnön tunnetuksi tekemisestä, kiitoskirjeessä sanotaan.

Carelian päätoimittajaa haastateltiin kieliasioista

23.01.2017

Karjalan tasavallan kansallismuseon johtaja Mihail Goldenberg, Petroskoin yliopiston valintakomitean vastaava sihteeri Anatoli Lopuha ja Carelian päätoimittaja Armas Mashin ovat vastanneet pietarilaisen Obshtshestvennyi Kontrol –nimisen verkkolehden toimittajan kysymyksiin. Kysymykset ovat koskeneet Karjalan tasavallan ajankohtaisia kieliasioita. Oheisena on Carelian päätoimittajan Armas Mashinin vastausten suomennos.

Turismi ja teatteri Carelian kiikarissa

11.01.2017
Армас_сайт — копия.jpg

Turismi puhuttaa meikäläisiä nykyään. Näin on meillä Karjalan tasavallassa, näin on myös muualla Venäjällä. Turismi on puhuttu aihe eri syistä.

Kotosalla. Katso video.

28.12.2016
Для ЯМ.JPG

Carelian sivutoiminen toimittaja Anna Zavjalova on esiintynyt Kotosalla-televisio-ohjelmassa. Tämä uudenvuodenohjelma nähtiin Karjalan televisiossa 27. joulukuuta 2016.

Kiitoskirje Kizhin ulkoilmamuseolta

08.12.2016
письмо_2.JPG

Kizhin ulkoilmamuseon perustamisesta on tullut kuluneeksi 50 vuotta. Kizhin suojelualue on Unescon maailmanperintökohde ja yksi Venäjän tärkeimmistä tunnusmerkeistä. Se kuuluu Venäjän suosituimpien museoiden joukkoon.

Seuraavassa Careliassa: Aleksei Tsykarev. Arktinen Karjala

02.09.2016
арктическая карелия.jpg

Arktista alueetta koskevaa lakia valmistellaan Venäjällä. Lakiluonnos sisältää muun muassa kolme Karjalan tasavallan pohjoisinta piiriä. Niitä ovat Louhen, Kemin ja Belomorskin piiri, jotka ulottuvat Vienanmerelle.

Natalia Krylova: Isoisäni ei ole muistomerkki

23.08.2016
Евсеев.jpg

Ensi joulukuussa tulee kuluneeksi 30 vuotta merkittävän perinnetutkijan, professori Viktor Jevsejevin kuolemasta. Hän on ollut ensimmäinen syntyperäinen karjalainen, joka väitteli tieteen, nimittäin filologian tohtoriksi.

Venäjän ulkoministeriön virkailijalta kirjoitus seuraavaan Careliaan

18.08.2016
18.08.16.jpg

Venäjän ja Suomen väliset suhteet ja Karjalan yhteistoiminta Suomen maakuntien kanssa ovat seuraavassa Careliassa julkaistavan kirjoituksen aihe. Tämän kirjoituksen on laatinut ja tarjonnut lehdessämme julkaistavaksi Daniel Martsenyuk, joka toimii Venäjän ulkoministeriön Petroskoin vt. edustajana.

Suomalainen OneGo Kizhin regatassa

08.08.2016
худилайнен.JPG

Kizhin regatta on soutuvenekilpa, joka järjestetään vuosittain Äänisen vesillä Kizhissä. Se pidettiin 18. kertaa viime lauantaina.

Ystävyyden pitkä tie

04.08.2016
финн_русская.JPG

Suomalainen runoudenystävä on seurannut Careliaa kahden vuosikymmenen ajan

Tuore Taival on ilmestynyt

19.07.2016
i.jpg

Kirjallisuusalbumi Taival, joka ilmestyy karjalan kielellä, on muuttunut Carelian erikoisnumeroksi tästä vuodesta alkaen. Oheisena on tuoreen Taipaleen sisältökatsaus karjalan kielellä.

Kenen lippua kannat?

15.06.2016
флаг России.jpg

Brittiläiset jalkapallofanit ovat polkeneet ja potkineet Venäjän valtiolippua ranskalaisilla kaduilla. Heidän käyttäytymisensä herättää suurta suuttumusta minussa.

Uusi linjanveto karjalan kielen puolesta

07.03.2016
съезд карелов 2016.jpg

Karjalan kielen asema korostui tärkeänä Karjalan tasavallan karjalaisten VIII kerähmössä. Kerähmön avajaisiin saapui yleisöä Karjalan kansallisen teatterin katsomo täyteen tapahtuman alkupäivänä 4. maaliskuuta. Kerähmöä jatkettiin karjalaisessa Veskelyksen kylässä 5. maaliskuuta.

Matkalla Aunuksen alkujuurilla

22.02.2016
Олонецкая_крепость_3__макет__0.jpg

Olemme ottaneet Aunuksen seuraavan Carelian perusaiheeksi. Useita Aunus-aiheisia kirjoituksia valmistuu uuteen Careliaan. Niissä kerrotaan Aunuksen historiasta, nykyelämästä ja kehitysnäkymistä.

Seuraavassa Careliassa: Sergei Pronin. Musiikki ja Karjalan kansallinen teatteri

16.02.2016
pronin.jpg

Sergei Pronin (Seppo Kantervo) on tunnettu teatteri- ja elokuvanäyttelijä, näytelmä- ja proosakirjailija ja laulujen esittäjänä. Musiikki ja Karjalan kansallinen teatteri –aiheinen kirjoituksensa julkaistaan häneltä seuraavassa Careliassa huhtikuussa 2016. Oheinen katkelma on poimittu Sergei Proninin kirjoituksesta.

Ystävämme Sergei Verigin täyttää vuosia

15.02.2016
p11421_1b.jpg

Sergei Verigin täyttää 60 vuotta 16. helmikuuta 2016.
Hän on arvostettu historiantutkija, historian tohtori, Petroskoin valtionyliopiston professori, joka johtaa yliopiston yhteydessä toimivaa historian, poliittisten ja sosiaalisten tieteiden instituuttia. Sotahistorian erikoistuntijana hänet on valittu Venäjän sotahistoriallisen seuran Karjalan tasavallan osaston puheenjohtajaksi.

Seuraavassa Careliassa: Matti Masajevin itse eletty totuus

07.02.2016
мазаев.jpg

”Kun kirjailijan sanataide parhaimmillaan kantaa hänen elinaikansa yli, puhumme kestäväarvoisesta kirjallisuudesta. Tasan 90 vuotta sitten 20. huhtikuuta 1926 syntynyt ja 19. toukokuuta 2010 kuollut Matti Masajev saa varmasti arvoisensa paikan myös jälkimaailman lukemistossa.

Mitä seuraavasta Careliasta löytyy

29.01.2016

Carelian kevätnumero ilmestyy painosta huhtikuussa 2016. Tänä vuonna esittelemme valmisteilla olevan Carelian kirjoituksia sitä mukaan kun saamme niitä toimitukseen. Tahdomme tehdä tunnetuksi lehteämme ja hankkia lisää tilauksia Carelialle.

Tapaaminen venäläisten kirjailijoiden kanssa

13.11.2015

Venäläisten kirjailijain liiton (Союз российских писателей) Karjalan tasavallan edustusto on täyttänyt 10 vuotta. Petroskoilainen kirjailija Nadezhda Vasiljeva johtaa liiton Karjalan edustuston toimintaa. Hänen proosateoksiaan on julkaistu Careliassa aikaisempina vuosina.

Vertauskuvia Kansan yhtenäisyyden päivänä

03.11.2015
moscow.jpg

Kansan yhtenäisyyden päivää vietetään Venäjällä 4. marraskuuta. Tänä päivänä muistellaan vuoden 1612 kansanousun tapahtumia. Kauppias Kuzma Mininin ja ruhtinas Dmitri Pozharskin johtama kansannousu ajoi pois Moskovaa miehittäneet Puola-Liettuan joukot, jolloin tehtiin loppu Venäjän maata raadelleesta sekasorrosta. Kansan yhtenäisyyden päivää vietettiin Venäjän federaatiossa ensimmäistä kertaa vuonna 2005, joten nykyään sitä vietetään jo yhdettätoista kertaa.

Välähdyksiä Sortavalasta

28.10.2015
sortavala_kirjasto.jpg

”Kylmiä kultia heittelee päivä…”. Lea Helon runokuvia muistui mieleen, kun kävimme Sortavalassa viime tiistaina. Aurinko valoi auliisti syyskultaa vanhan kaupungin kaduille ja aukioille.

Johannes Hidmanin muistolle

11.05.2015
Хидман.jpg

Hyvä ystävämme ja hengenheimolaisemme, toimittaja, kirjailija ja kääntäjä Johannes Hidman on poissa. Hän kuoli äkillisesti kesämökillään Pingubassa Petroskoin lähettyvillä 10. toukokuuta 2015.

Tapaaminen Venäjän ulkoministeriön Petroskoin edustustossa

28.04.2015

Venäjän federaation ulkoministeriön Petroskoin vt. edustaja Daniel Martsenyuk otti vastaan Carelian päätoimittajan Armas Mashinin. Tapaamisen aikana päätoimittaja Mashin esitteli Carelian tuoretta numeroa, kertoi toimituksen toiminnasta ja suunnitelmista ja vastasi Careliaa koskeviin kysymyksiin.