Hyvä ystävämme ja hengenheimolaisemme, toimittaja, kirjailija ja kääntäjä Johannes Hidman on poissa. Hän kuoli äkillisesti kesämökillään Pingubassa Petroskoin lähettyvillä 10. toukokuuta 2015.

Johannes Hidman syntyi suomalaisten siirtolaisten perheeseen Kontupohjan kaupungissa 23.11.1946. Peruskoulun jälkeen hän opiskeli musiikkia Petroskoin musiikkiopistossa ja kävi Petroskoin suomalaisen draamateatterin yhteydessä toimineen näyttelijästudion 1970. Johannes Hidman valmistui Petroskoin valtionyliopiston suomen ja venäjän kielen ja kirjallisuuden linjalta 1977. Nuorena hän suoritti asepalveluksen ja toimi näyttelijänä, muusikkona, tehdastyöläisenä, rakentajana, kirvesmiehenä ja puuseppänä, ja päätyi lopulta kirjallisen työn alalle.

Johannes Hidman tuli työhön kirjallisuuslehti Punalipun (nykyään Carelia) toimitukseen 1981, ja hän toimi eri tehtävissä sen toimituksessa vuosikymmenien ajan. Hidman siirtyi eläkkelle Carelian toimittajan tehtävistä vuoden 2013 lopussa.

Hän on kirjottanut kertomuksia, kuvauksia ja runoja, ja Sen kun vaan –nimisen pienoisromaanin. Johannes Hidman on kääntänyt suomeksi useita venäläisten proosakirjailijoiden teoksia. Hänen suomentamiaan näytelmiä on esitetty Karjalan tasavallan kansallisessa teatterissa.

Johannes Hidman hyväksyttiin Venäjän kirjailijaliiton jäseneksi vuonna 2001.

Hän oli tosi monitaituri, joka osasi tehdä laadukkaasti monenlaisia töitä. Emme unohda koskaan sitä, miten Johannes soitti hanuriaan ja lauloi monissa Carelian toimitusjuhlissa.

Valoisa muisto lahjakkaasta miehestä ja hyvästä ystävästä Johannes Hidmanista säilyy sydämessämme aina.

 Carelialaiset