Karjalan tasavallan 95-vuotispäivää juhlittiin Sortavalassa 6. kesäkuuta.

Saimme ilonviestin Sortavalan juhlista Petroskoihin iltapäivällä silloin. Lastenlehti Kipinän toimituskunta on palkittu Karjalan päämiehen Sampo-palkinnolla!

Sampo-palkinto on arvokas huomionosoitus kirjallisuuden ja taiteen harjoittajille. Karjalan tasavallan päämies Aleksandr Hudilainen luovutti Sammon palkintodiplomin Kipinän päätoimittajalle Oksana Tshuryginalle Karjalan tasavallan päivän juhlissa.

Olen liikuttunut, kun suomalaisen Kipinän sivutoimisena toimittajana olen yksi palkituista. Muut kahdeksan palkittua ovat kauniita ja lahjakkaita Kipinän naistoimittajia. Palkinto myönnettiin Kipinän toimituskunnalle toimituksen panoksesta Karjalan kansallisen kulttuurin vaalimiseen ja edistämiseen.

Minusta on merkillistä, että Sampo-palkinto myönnettiin Karjalan kolmella kielellä – karjalan, vepsän ja suomen kielellä – ilmestyvän lastenlehden toimituskunnalle. Karjalan tasavallan päämies on antanut ymmärtää, että hän pitää tärkeänä edistää Karjalan kansojen äidinkieltä, jotta äidinkielen taito siirtyy nuoreen polveen. Muuten runsaat kaksi tuhatta kappaletta suomenkielistä Kipinää saadaan Karjalan kouluihin, joissa suomea opetetaan. Palkinto on kuin vastaus jahkailuun, miten karjalan, vepsän ja suomen kielen voi käydä jatkossa: Karjalan tasavallassa arvostetaan omaa äidinkieltä ja kulttuuria ja niitä edistetään jatkossa, satoi tai paistoi. Näin minä ymmärrän.

Se että lastenlehden toimitus palkittiin, on minusta merkillistä laajemmallakin tavalla. Nuorisopolitiikka voimistuu Venäjällä nykyisin. Venäjä on herännyt horroksesta, ja meillä panostetaan voimakkaasti mm. lapsiin ja nuoriin. Nuorissa tulevaisuus –ajattelu on palannut sisällökkäänä venäläiseen elämään. Huomaan tyytyväisenä että nuoria on tullut jälleen urheilukentille, kirjastoihin ja muiden kunnon harrastusten pariin. Kipinä-lehden toimitus on mukana edistämässä nuorten monenlaista harrastustoimintaa äidinkielen opetuksen parissa.

Merkillistä on sekin että Kipinä on ensimmäinen media, jonka toimittajat palkittiin Sampo-palkinnolla siitä lähtien kun tämä palkinto säädettiin 1999.

Muistan miten Kipinän ensimmäinen numero ilmestyi Petroskoissa elokuussa 1986. Olimme katsomassa vienalaisaiheista dokumenttielokuvaa nykyisellä filharmonian talolla. Kun kino päättyi, suuri karjalainen kirjailija Jaakko Rugojev tuli iloisena puhumaan yleisölle ja hänellä oli uunituore ensimmäinen Kipinä. Jaakko säteili onnea oman äidinkielisen lastenlehden perustamisesta Karjalaan, ja tämä ilo ja into siirtyivät meihin silloin.

Monet lahjakkaat ihmiset ovat tehneet ja edistäneet Kipinää lähes kolmen vuosikymmenen aikana. Muistamme kiitollisina heitä kun iloitsemme Sampo-palkintoa Kipinä-lehden toimitukselle.

 

Armas Mashin,

Carelian päätoimittaja