Uutiset

 Tämänniminen kirjoitus julkaistaan toimittaja Anastasia Zalazajevalta seuraavassa Careliassa. Hän on käynyt matkalla Sortavalassa ja Ruskealassa yhdessä valokuvaaja Nikolai Smirnovin kanssa. Oheisena otteita heidän valmistamastaan raportista.

Joulukortti Anna Zavjalova

 Arktista alueetta koskevaa lakia valmistellaan Venäjällä. Lakiluonnos sisältää muun muassa kolme Karjalan tasavallan pohjoisinta piiriä. Niitä ovat Louhen, Kemin ja Belomorskin piiri, jotka ulottuvat Vienanmerelle.

Arvostettu toimittaja ja kääntäjä Robert Kolomainen pohtii kääntämiseen liittyviä asioita kirjoituksessaan, joka julkaistaan seuraavassa Careliassa. Oheisena katkelma Kolomaisen kirjoituksesta.